CLRP

Spanish Medications Presentation Info Sheet

Conservatorsscales.jpg

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LOS MEDICAMENTOS

  • La ley del estado requiere que un doctor obtenga consentimiento informado para medicar a una persona--a menos que haya una emergencia. El consentimiento informado significa que el doctor debe hablar con el paciente en forma clara y sencilla sobre las diversas opciones de medicamentos que la persona tiene y el paciente es quien decide---después de considerar las ventajas, riesgos y alternativas--- si consiente (esta de acuerdo) o rechaza (no esta de acuerdo) el medicamento recomendado.
  • Si un doctor cree necesario forzar a una persona que esta hospitalizada a que tome medicamentos para tratar un impedimento psiquiátrico, sin obtener su consentimiento, dicho doctor debe seguir los procedimientos que protegen los derechos de esa persona.
    • → Si la condición de la persona esta empeorando, puede haber una audiencia en el hospital donde la persona puede tener presente un defensor. La persona puede apelar esa decisión al tribunal testamentario (en inglés Probate Court)
    • o
    • → Puede haber una audiencia en el tribunal testamentario (en inglés Probate Court) donde designarán a un abogado para representar al paciente.

  • Si un conservador es designado por el tribunal testamentario (en inglés Probate Court) para tomar decisiones por la persona respecto a los medicamentos, el conservador debe reunirse con la persona y el doctor antes de tomar una decisión.
  • Los pacientes no pueden ser castigados por ejercer su derecho de rechazar los medicamentos.
  • La ley del estado no permite que un doctor fuerce a una persona que reside en la comunidad a tomar medicamentos.


Para más información sobre la ley acerca de los medicamentos comuníquese

con el Proyecto de Derechos Legales de Connecticut llamando

al 1-877-402-2299

TTY 860-262-5066